Первое включение/en — различия между версиями

Материал из WebHMI Wiki
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «2. By default, the WebHMI IP address of the LAN interface is 192.168.1.1. If you plan to connect to a local network, you need to make sure that there are no devic…»)
 
(не показано 19 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
 +
<languages/>
 +
 
== Preparation for work ==
 
== Preparation for work ==
  
Строка 7: Строка 9:
 
2. By default, the WebHMI IP address of the LAN interface is 192.168.1.1. If you plan to connect to a local network, you need to make sure that there are no devices with the address 192.168.1.1 in this network, otherwise there will be a conflict of addresses. The same applies when several WebHMI devices with factory settings are connected to the local network. All devices will have the same IP address and the network will not work correctly.
 
2. By default, the WebHMI IP address of the LAN interface is 192.168.1.1. If you plan to connect to a local network, you need to make sure that there are no devices with the address 192.168.1.1 in this network, otherwise there will be a conflict of addresses. The same applies when several WebHMI devices with factory settings are connected to the local network. All devices will have the same IP address and the network will not work correctly.
  
3. При подключении шины RS485 следует убедится что подключены не только линии A и B но и их общий провод который выравнивает потенциалы между WebHMI и другими устройствами на шине. Это особенно актуально если линия длинная или устройства питаются от разных источников питания.
+
3. When connecting the RS485 bus, make sure that not only lines A and B are connected but also their common wire that equalizes the potentials between the WebHMI and other devices on the bus. This is especially true if the line is long or the devices are powered by different power sources.
 +
 
 +
4. If you do not have WiFi on your computer, you must connect the WebHMI to your computer or network using an Ethernet cable through the LAN interface. Only this interface allows incoming connections. Note that WebHMI on this interface has a DHCP server enabled by default. There may be conflicts with other DHCP servers on the local network.
  
4. Если на вашем компьютере нет WiFi то необходимо подключить WebHMI к вашему компьютеру или сети с помощью Ethernet-кабеля через интерфейс LAN. Только на этом интерфейсе разрешены входящие соединения. Учтите, что у WebHMI на этом интерфейсе по умолчанию включен DHCP-сервер. Возможны конфликты с другими DHCP-серверами в локальной сети.
+
After completing these steps, you can power-up WebHMI.
  
После выполнения этих шагов можно включать WebHMI.
+
During the boot process, the system will check the SD card and automatically format it if necessary.  
  
В процессе загрузки система проверит наличие SD-карты и автоматически отформатирует ее если это необходимо.  
+
If the SD card is not detected, the WebHMI will flash three Error, WWW, and VPN LEDs. After 20 flashes, the system boots but not all services are started. During the next minute, watchhog will see that there is no SD card and will reboot the system. In this way, the system will constantly reboot until an SD card is inserted.
  
Если SD-карта не будет обнаружена то WebHMI начнет мигать тремя светодиодами Error, WWW, VPN. После 20 миганий система загрузится но не все службы будут запущены. В течении следующей минуты watchhog увидит что SD карты нет и перезагрузит систему. Таким образом, система будет постоянно перезагружаться пока не будет вставлена SD-карта.
 
  
==Доступ к веб-интерфейсу==
+
== Access to the web interface ==
  
Работа с WebHmi происходит по сети. Все настройки, включая конфигурирование проектов, делаются в браузере. Все что нужно сделать для начала работы, это подключиться к устройству и зайти к нему в веб-интерфейс.
+
Work with WebHmi takes place over the network. All settings, including project configuration, are done in the browser. All you need to get started - connect to the device and go in the web interface.
  
'''Беспроводное подключение по Wi-Fi'''
+
'' 'Wireless connection over Wi-Fi' ''
  
По умолчанию беспроводной интерфейс WebHmi сконфигурирован в режиме точки доступа с включенным DHCP и отключенной безопасностью. Таким образом, Ваш ноутбук или планшет можно просто подключить к сети '''WebHmi''' (настройка параметров произойдет автоматически), после чего зайти на сайт с адресом: '''192.168.1.1'''
+
By default, the WebHmi wireless interface is configured in an access point mode with DHCP enabled and disabled security. Thus, your laptop or tablet can simply be connected to the '' WebHmi '' network (the settings will be made automatically), then go to the site with the address: '' '192.168.1.1' ''
  
[[Файл:link_000.png|600px]]<br>
+
[[Файл:LogOnWinEng.png|600px]]<br>
  
'''Проводное подключение'''
+
'' 'Wired connection' ''
  
WebHmi имеет 2 порта Ethernet: LAN сконфигурированный как DHCP сервер и WAN настроенный как DHCP клиент, для которого по умолчанию в фаерволе запрещены  входящие соединения. Таким образом, доступ к веб-интерфейсу системы можно получить только из LAN.
+
WebHmi has 2 Ethernet ports: a LAN configured as a DHCP server and a WAN configured as a DHCP client with incoming connections disabled by default in the firewall. Thus, access to the web interface of the system can only be obtained from the LAN.
  
  
Дальнейшие действия могут отличатся в зависимости от  ОС (пример с Windows 7) <br>
+
Further actions may vary depending on the OS (example with Windows 7) <br>
  
  
1. Подключить кабель Ethernet к порту LAN <br>
+
1. Connect the Ethernet cable to the LAN port <br>
2. Настроить в ПК свойства сетевого подключения - IP адрес '''[192.168.1.2]''' и маску подсети '''[255.255.255.0]''' или выбрать «'''Получить IP адрес автоматически'''» (Пуск / Панель управления / Центр управления сетями и общим доступом / Изменение параметров адаптеров / Свойства подключения / Протокол интернета версия 4 / Свойства). Ok.
+
2. Configure the network connection properties in the PC - the IP address' '[192.168.1.2]' '' and the subnet mask '' '[255.255.255.0]' '' or select '' '' Obtain the IP address automatically '' '' (Start / Control Panel / Network and Sharing Center / Change Adapter Settings / Connection Properties / Internet Protocol Version 4 / Properties). Ok.
  
 
[[Файл:link_001.png|500px]]
 
[[Файл:link_001.png|500px]]
  
3. Проверить связь. Вызвать окно «Выполнить» нажав сочетание клавиш Win+R и запустить от туда интерпретатор командной строки “CMD”. В открывшемся окне “CMD” выполнить команду '''ping 192.168.1.1''' Если пойдет обмен пакетами - то связь есть.
+
3. Check the connection. Call the "Run" window by pressing the Win + R key combination and run the command line interpreter "CMD" from there. In the opened window "CMD" execute the command '' 'ping 192.168.1.1' '' If there is a exchange of packages, then you have the connection established.
  
 
[[Файл:link_002.png|500px]]
 
[[Файл:link_002.png|500px]]
  
Если, связь есть, но по каким-то причинам не удается зайти на сайт – проверьте, не используется ли '''proxy server''' в настройках браузера.  
+
If there is a link, but for some reason you can not access the site - check if the proxy server is being used in the browser settings.  
  
 
[[Файл:link_003.png|500px]]
 
[[Файл:link_003.png|500px]]
  
<font color="orange">СОВЕТ. Для корректной работы веб-интерфейса системы, используйте браузер [https://www.google.ru/chrome/browser/desktop/ CHROME] последней версии.</font>
+
<font color="orange">TIP. For correct operation of the web-interface of the system, use the browser[https://www.google.ru/chrome/browser/desktop/ CHROME] latest version.</font>
  
== Вход в веб-интерфейс ==
+
== Login to the web interface ==
<p> Для входа на новое устройство необходимо ввести пароль и логин - admin. После входа по умолчанию будет осуществлен переход на страницу конфигурации пользователей (п. меню Конфигурация / Пользователи). В дальнейшем настройка всего проекта происходит через боковое подменю "Конфигурация".
+
<p> To enter the new device, you must use the password and login - admin. After logging in by default, you will be taken to the user configuration page (in the Configuration/Users menu). In the future, the whole project is configured through the side submenu "Configuration".
[[Файл:Saved reg in list.png|750px]] <br><br>
+
[[Файл:AfterLogOnEng.png|750px]] <br><br>

Текущая версия на 14:44, 4 декабря 2017

Другие языки:
English • ‎русский

Preparation for work

Before you can start WebHMI for the first time, you need to take some preparatory steps.

1. Insert an SD card. A memory card is not included in WebHMI shipment package and its selection we leave for users. Recommended size - from 512 MB. SLC type cards much more reliable.

2. By default, the WebHMI IP address of the LAN interface is 192.168.1.1. If you plan to connect to a local network, you need to make sure that there are no devices with the address 192.168.1.1 in this network, otherwise there will be a conflict of addresses. The same applies when several WebHMI devices with factory settings are connected to the local network. All devices will have the same IP address and the network will not work correctly.

3. When connecting the RS485 bus, make sure that not only lines A and B are connected but also their common wire that equalizes the potentials between the WebHMI and other devices on the bus. This is especially true if the line is long or the devices are powered by different power sources.

4. If you do not have WiFi on your computer, you must connect the WebHMI to your computer or network using an Ethernet cable through the LAN interface. Only this interface allows incoming connections. Note that WebHMI on this interface has a DHCP server enabled by default. There may be conflicts with other DHCP servers on the local network.

After completing these steps, you can power-up WebHMI.

During the boot process, the system will check the SD card and automatically format it if necessary.

If the SD card is not detected, the WebHMI will flash three Error, WWW, and VPN LEDs. After 20 flashes, the system boots but not all services are started. During the next minute, watchhog will see that there is no SD card and will reboot the system. In this way, the system will constantly reboot until an SD card is inserted.


Access to the web interface

Work with WebHmi takes place over the network. All settings, including project configuration, are done in the browser. All you need to get started - connect to the device and go in the web interface.

'Wireless connection over Wi-Fi'

By default, the WebHmi wireless interface is configured in an access point mode with DHCP enabled and disabled security. Thus, your laptop or tablet can simply be connected to the WebHmi network (the settings will be made automatically), then go to the site with the address: '192.168.1.1'

LogOnWinEng.png

'Wired connection'

WebHmi has 2 Ethernet ports: a LAN configured as a DHCP server and a WAN configured as a DHCP client with incoming connections disabled by default in the firewall. Thus, access to the web interface of the system can only be obtained from the LAN.


Further actions may vary depending on the OS (example with Windows 7)


1. Connect the Ethernet cable to the LAN port
2. Configure the network connection properties in the PC - the IP address' '[192.168.1.2]' and the subnet mask '[255.255.255.0]' or select Obtain the IP address automatically (Start / Control Panel / Network and Sharing Center / Change Adapter Settings / Connection Properties / Internet Protocol Version 4 / Properties). Ok.

Link 001.png

3. Check the connection. Call the "Run" window by pressing the Win + R key combination and run the command line interpreter "CMD" from there. In the opened window "CMD" execute the command 'ping 192.168.1.1' If there is a exchange of packages, then you have the connection established.

Link 002.png

If there is a link, but for some reason you can not access the site - check if the proxy server is being used in the browser settings.

Link 003.png

TIP. For correct operation of the web-interface of the system, use the browserCHROME latest version.

Login to the web interface

To enter the new device, you must use the password and login - admin. After logging in by default, you will be taken to the user configuration page (in the Configuration/Users menu). In the future, the whole project is configured through the side submenu "Configuration". AfterLogOnEng.png