Синхронизация времени/en — различия между версиями

Материал из WebHMI Wiki
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «<p> You need to indicate server list in '''NTP server candidates''' you wish to syncronize with. </p>»)
 
(не показаны 4 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
 +
<languages/>
 
<p>There is a [https://ru.wikipedia.org/wiki/NTP NTP]-server in WebHMI. It allows syncronizing local clock with other server.</p>
 
<p>There is a [https://ru.wikipedia.org/wiki/NTP NTP]-server in WebHMI. It allows syncronizing local clock with other server.</p>
 
<p>The configuration of this service is performed on the System-> System tab of the network setup interface:</p>
 
<p>The configuration of this service is performed on the System-> System tab of the network setup interface:</p>
Строка 7: Строка 8:
 
<p> You need to indicate server list in '''NTP server candidates'''  you wish to syncronize with.  </p>
 
<p> You need to indicate server list in '''NTP server candidates'''  you wish to syncronize with.  </p>
  
<p>При отсутствии доступа к другому NTP-серверу установка времени выполняется с помощью кнопки "'''Sync with browser'''".</p>
+
<p>If you do not have access to another NTP server, you can set the time using the '''Sync with browser''' button.</p>
  
<p>Галочка "'''Enable NTP client'''" позволяет включить или выключить серис NTP. Если сервис включен то система будет периодически синхронизировать время с указанными серверами. Время будет подстраиваться ''плавно'', без резких изменений. Если сервис отключен то система будет синхронизировать внутренние часы с часами реального времени установленными на борту. Синхронизация будет проходить каждый час на 10-й минуте часа. Коррекция будет выполнятся единомоментно, без плавной адаптации часов.</p>
+
<p>The ''''Enable NTP client''' checkbox allows you to enable or disable NTP service. If the service is enabled then the system will periodically synchronize the time with the specified servers. Time will adjust ''smoothly'', without sudden changes. If the service is disabled, the system will synchronize the internal clock with the real-time clock set on the board. Synchronization will take place every hour on the 10th minute of the hour. Correction will be performed single-step, without a smooth adaptation of the clock.</p>
  
<p>Галочка "'''Provide NTP server'''" позволяет включить режим сервера NTP. Это позволит данному устройству также быть NTP-сервером что бы другие устройства в сети могли синхронизировать свои часы с ним. Номер порта - UDP 123.</p>
+
<p>The '''Provide NTP server''' checkbox allows you to enable NTP server mode. This will allow this device to also be an NTP server so that other devices on the network can synchronize its clock with it. The port number is UDP 123.
 +
</p>
  
<p>Если доступа к внешнием NTP-серверам нет, но вы хотите сделать WebHMI NTP-сервером в локальной сети что бы все другие устройства синхронизировали свое время по ней то включите галочку  "'''Provide NTP server'''" и очистите список '''NTP server candidates'''. В этом случае WebHMI будет синхронизироваться с аппаратными часами реального времени и предоставлять свое локальное время для NTP-клиентов.</p>
+
<p>If you do not have access to external NTP servers, but you want to make the WebHMI NTP server on the local network so that all other devices synchronize their time on it, then turn on the '''Provide NTP server''' checkbox and clear the list '''NTP server candidates'''. In this case, WebHMI will synchronize with the real-time hardware clock and provide its local time for NTP clients.</p>

Текущая версия на 20:37, 17 октября 2017

Другие языки:
English • ‎русский

There is a NTP-server in WebHMI. It allows syncronizing local clock with other server.

The configuration of this service is performed on the System-> System tab of the network setup interface:

Ntpd.png

By default, the NTP server is enabled in client mode and synchronizes the time with the OpenWRT servers. For proper time synchronization with these servers, you need a working Internet connection.

You need to indicate server list in NTP server candidates you wish to syncronize with.

If you do not have access to another NTP server, you can set the time using the Sync with browser button.

The 'Enable NTP client checkbox allows you to enable or disable NTP service. If the service is enabled then the system will periodically synchronize the time with the specified servers. Time will adjust smoothly, without sudden changes. If the service is disabled, the system will synchronize the internal clock with the real-time clock set on the board. Synchronization will take place every hour on the 10th minute of the hour. Correction will be performed single-step, without a smooth adaptation of the clock.

The Provide NTP server checkbox allows you to enable NTP server mode. This will allow this device to also be an NTP server so that other devices on the network can synchronize its clock with it. The port number is UDP 123.

If you do not have access to external NTP servers, but you want to make the WebHMI NTP server on the local network so that all other devices synchronize their time on it, then turn on the Provide NTP server checkbox and clear the list NTP server candidates. In this case, WebHMI will synchronize with the real-time hardware clock and provide its local time for NTP clients.