Translations:Системные настройки и сервис/15/en — различия между версиями

Материал из WebHMI Wiki
Перейти к: навигация, поиск
 
Строка 3: Строка 3:
 
[[http://wiki.webhmi.com.ua/index.php/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9 здесь]].  
 
[[http://wiki.webhmi.com.ua/index.php/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9 здесь]].  
 
[[Файл:Ping.png|1024px]] <br clear = all>
 
[[Файл:Ping.png|1024px]] <br clear = all>
 +
* You need to make sure that WebHMI has the correct date and time. If necessary, you need to synchronize them with your computer manually.
 +
[[Файл:Syncronization.png|1024px]]
 
* In the Setup menu in the Backup & Restore menu, the Upgade Firmware tab, you must enter the update key received from the vendor (manufacturer) and click the Upgrade button
 
* In the Setup menu in the Backup & Restore menu, the Upgade Firmware tab, you must enter the update key received from the vendor (manufacturer) and click the Upgrade button
 
[[Файл:FW upgd.png|1024px]]
 
[[Файл:FW upgd.png|1024px]]

Текущая версия на 14:33, 29 января 2018

Информация о сообщении (править)
Это сообщение не имеет описания. Если вы знаете, где или как это сообщение используется, то можете помочь другим переводчикам, добавив к нему описание.
Формулировка сообщения (Системные настройки и сервис)
'''Последовательность действий по обновлению версии прошивки:'''
*Необходимо убедиться что WebHMI подключен к интернет и есть связь с сервером обновления, путем отправки эхо-запроса на адрес webhmicloud.com. Сделать это можно из сетевых настроек, зайдя в п. меню "Диагностика".  Нормальный результат выполнения команды показан ниже. Настройка интернет-подключения на WebHMI - см. [[http://wiki.webhmi.com.ua/index.php/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9 здесь]]. 
[[Файл:Ping to webhmicloud.png|800px]]
*В настройках Setup п. меню Backup & Restore, вкладка Upgade Firmware необходимо ввести ключ обновления, полученный от поставщика (производителя) и нажать кнопку Upgrade
[[Файл:FWupgrade.png|800px]]
Перевод'''Operation procedure for  updating the firmware version''':
* You need to make sure that WebHMI is connected to the Internet and there is a connection to the update server by sending an echo request to webhmicloud.com. You can do this from the network settings by going to the 'Diagnostics' menu item. The normal result of the command is shown below. To configure an Internet connection on WebHMI, see
[[http://wiki.webhmi.com.ua/index.php/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9 здесь]]. 
[[Файл:Ping.png|1024px]] <br clear = all>
* You need to make sure that WebHMI has the correct date and time. If necessary, you need to synchronize them with your computer manually.
[[Файл:Syncronization.png|1024px]]
* In the Setup menu in the Backup & Restore menu, the Upgade Firmware tab, you must enter the update key received from the vendor (manufacturer) and click the Upgrade button
[[Файл:FW upgd.png|1024px]]

Operation procedure for updating the firmware version:

  • You need to make sure that WebHMI is connected to the Internet and there is a connection to the update server by sending an echo request to webhmicloud.com. You can do this from the network settings by going to the 'Diagnostics' menu item. The normal result of the command is shown below. To configure an Internet connection on WebHMI, see

[здесь]. Ping.png

  • You need to make sure that WebHMI has the correct date and time. If necessary, you need to synchronize them with your computer manually.

Syncronization.png

  • In the Setup menu in the Backup & Restore menu, the Upgade Firmware tab, you must enter the update key received from the vendor (manufacturer) and click the Upgrade button

FW upgd.png

Источник — «http://wiki.webhmi.com.ua/index.php?title=Translations:Системные_настройки_и_сервис/15/en&oldid=5359»